{"id":8141,"date":"2022-05-17T14:23:27","date_gmt":"2022-05-17T14:23:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museodegrandas.es\/11-eira-aire-debattage\/"},"modified":"2022-05-17T14:23:27","modified_gmt":"2022-05-17T14:23:27","slug":"11-eira-aire-debattage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.museodegrandas.es\/fr\/le-musee\/11-eira-aire-debattage\/","title":{"rendered":"11.- Eira\/ aire debattage"},"content":{"rendered":"<p>Devant le banzao du moulin se trouve l&rsquo;eira (aire de battage), un espace pav\u00e9 ouvert o\u00f9 l&rsquo;on effectuait la mallega (battage), une op\u00e9ration destin\u00e9e \u00e0 d\u00e9cortiquer le seigle et le bl\u00e9, en s\u00e9parant le grain de la paille.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.museodegrandas.es\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/era.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-883\" src=\"http:\/\/www.museodegrandas.es\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/era.jpg\" alt=\"era\" width=\"1000\" height=\"667\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le proc\u00e9d\u00e9 le plus ancien consistait \u00e0 frapper les \u00e9pis avec un mallo (fl\u00e9au), un instrument agricole compos\u00e9 de deux b\u00e2tons, dont l&rsquo;un plus long et plus fin, reli\u00e9s par des cordes ou des sangles. Le b\u00e2ton le plus long servait \u00e0 saisir l&rsquo;outil et \u00e0 le propulser, en frappant la c\u00e9r\u00e9ale en rythme avec le plus court pour s\u00e9parer le grain. Ensuite, il \u00e9tait vann\u00e9 avec des vanos (tamis) pour \u00e9liminer la \u00ab poussi\u00e8re et la paille \u00bb. Au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, des malladoras (batteuses) et des vanneuses m\u00e9caniques commenc\u00e8rent \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9es pour effectuer cette op\u00e9ration.<\/p>\n<p>La mallega (le battage) avait lieu au mois d&rsquo;ao\u00fbt, apr\u00e8s la r\u00e9colte des c\u00e9r\u00e9ales, et c&rsquo;\u00e9tait une activit\u00e9 qui attirait un grand nombre de personnes, car cela constituait une occasion pour les familles et les voisins de se r\u00e9unir pour un \u00e9v\u00e9nement festif.<br \/>\n<!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Devant le banzao du moulin se trouve l&rsquo;eira (aire de battage), un espace pav\u00e9 ouvert o\u00f9 l&rsquo;on effectuait la mallega (battage), une op\u00e9ration destin\u00e9e \u00e0 d\u00e9cortiquer le seigle et le bl\u00e9, en s\u00e9parant le grain de la paille. Le proc\u00e9d\u00e9 le plus ancien consistait \u00e0 frapper les \u00e9pis avec un mallo (fl\u00e9au), un instrument agricole [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":8336,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museodegrandas.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8141"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museodegrandas.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museodegrandas.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museodegrandas.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museodegrandas.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.museodegrandas.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8141\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museodegrandas.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museodegrandas.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}